“文化摆渡人”徐波：讲好上海故事，中国的故事就讲好了一半

9月6日下午，中法文化交流使者、法国“吴建民之友”协会主席徐波携新书《相逢：我眼中一甲子的中法友谊》与《让世界爱中国》做客行知读书会，以自身60年的人生轨迹为线索，串联起中法两国从官方到民间、从文化到生活的深厚情谊。

徐波曾获得“法国艺术与文学司令官勋章”，徐波坦言，这枚勋章的意义远超个人荣誉，“它是给所有热爱法国文化、致力于中法文化交流的‘文化摆渡人’的嘉奖，是给我们这一代人的，更是给上海这座开放包容城市的。”

徐波（右）分享自己推进中法交流的故事。

徐波生在上海，上世纪80年代，开始学习法语，后来进入中国外交部，一直在中法友好的领域工作。他回顾了策划中法建交50周年巴黎大皇宫“中国之夜”和60周年百位中法名人“甲子晚宴”等活动的幕后故事，分享了自己如何以民间力量推动两国艺术界、企业界和公益组织共同参与，重现中法友好的高光时刻。

有一句在法国听到的“上海话”时隔多年仍让徐波印象深刻。多年前，徐波在法国参加一场晚宴，一位年近八十的法国老太太用纯正的上海话问他——“侬饭吃了伐？”这位老太太是轩尼诗老板的母亲，她当年就在上海出生。这个温馨的片段引起全场会心的笑声，印证了上海与法国之间深厚的历史渊源和情感纽带。

针对法国人的诸多刻板印象，徐波在B站、视频号创办节目“左岸徐语”，正是希望打破这种信息不对称，通过解读法国高考题、对话法国顶尖高中校长等方式，带大家去了解真实、立体的法国。

《相逢：我眼中一甲子的中法友谊》

分享尾声，徐波将目光投向未来：“中法友好的根基在民间，希望在青年。”他透露，目前在沪法国留学生已恢复至1000人（全国2000人），东航往返中法航班也逐步恢复正常，“但这还不够，我们需要更多‘相逢’的机会。”

他正在推动一个计划：2026年夏天，邀请100名法国中学生来上海，沿着“饶家驹安全区”（1937年淞沪会战期间，法国神父饶家驹在上海建立的难民区，拯救30万中国人，其模式被写入《日内瓦公约》）的历史轨迹，感受上海的城市温度。同时组织中国中学生赴法国饶家驹的故乡，深化双向理解。“语言是了解文化的钥匙，AI翻译能解决沟通问题，却替代不了对文化的深度感知。” 徐波希望更多中国青年学法语、去法国，也希望更多法国人来上海。

“上海的故事讲好了，中国的故事就讲好了一半。” 徐波表示，在全球化碎片化的今天，“文化摆渡人”这样的角色，正是打破误解、传递善意的关键。“君子和而不同，中法友谊的下一个甲子，需要我们每个人用真诚与热情去书写。”

行知读书会由宝山区大场镇文化中心、阎华工作室、上海人民出版社市场部主办。